When pressure testing a system with nitrogen, if the temperature of the nitrogen drops, so will its pressure. This could cause you to believe there is a small leak when, in fact, the system is tight.
This calculator can be used to determine the pressure drop that will occur as the temperature of the nitrogen drops.